唐詩平行語料庫研究計畫


贈史開封


原詩 拼音
天低荒草誓師壇
ㄊㄧㄢ ㄉㄧ ㄏㄨㄤ ㄘㄠˇ ㄕˋ ㄕ ㄊㄢˊ
tian di huang cao shi shi tan
鄧艾心知戰地寬
ㄉㄥˋ ㄞˋ ㄒㄧㄣ ㄓ ㄓㄢˋ ㄉㄧˋ ㄎㄨㄢ
deng ai xin zhi zhan di kuan
鼓角逈臨霜野曙
ㄍㄨˇ ㄐㄧㄠˇ ㄐㄩㄥˇ ㄌㄧㄣˊ ㄕㄨㄤ ㄧㄝˇ ㄕㄨˇ
gu jiao jiong lin shuang ye shu
旌旗高對雪峰寒
ㄐㄧㄥ ㄑㄧˊ ㄍㄠ ㄉㄨㄟˋ ㄒㄩㄝˇ ㄈㄥ ㄏㄢˊ
jing qi gao dui xue feng han
五營向水紅塵起
ㄨˇ ㄧㄥˊ ㄒㄧㄤˋ ㄕㄨㄟˇ ㄏㄨㄥˊ ㄔㄣˊ ㄑㄧˇ
wu ying xiang shui hong chen qi
一劒當風白日看
ㄧ ㄐㄧㄢˋ ㄉㄤ ㄈㄥ ㄅㄞˊ ㄖˋ ㄎㄢˋ
yi jian dang feng bai ri kan
曾從伏波征絕域
ㄘㄥˊ ㄘㄨㄥˊ ㄈㄨˊ ㄅㄛ ㄓㄥ ㄐㄩㄝˊ ㄩˋ
ceng cong fu bo zheng jue yu
磧西蕃部怯金鞍
ㄑㄧˋ ㄒㄧ ㄈㄢ ㄅㄨˋ ㄑㄧㄝˋ ㄐㄧㄣ ㄢ
qi xi fan bu qie jin an


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系