唐詩平行語料庫研究計畫


酬崔駙馬惠箋百張兼貽四韻


原詩 拼音
百張雲樣亂花開
ㄅㄞˇ ㄓㄤ ㄩㄣˊ ㄧㄤˋ ㄌㄨㄢˋ ㄏㄨㄚ ㄎㄞ
bai zhang yun yang luan hua kai
七字文頭豔錦回
ㄑㄧ ㄗˋ ㄨㄣˊ ㄊㄡˊ ㄧㄢˋ ㄐㄧㄣˇ ㄏㄨㄟˊ
qi zi wen tou yan jin hui
浮碧空從天上得
ㄈㄨˊ ㄅㄧˋ ㄎㄨㄥ ㄘㄨㄥˊ ㄊㄧㄢ ㄕㄤˋ ㄉㄜˊ
fu bi kong cong tian shang de
殷紅應自日邊來
ㄧㄣ ㄏㄨㄥˊ ㄧㄥ ㄗˋ ㄖˋ ㄅㄧㄢ ㄌㄞˊ
yin hong ying zi ri bian lai
捧持價重凌雲葉
ㄆㄥˇ ㄔˊ ㄐㄧㄚˋ ㄓㄨㄥˋ ㄌㄧㄥˊ ㄩㄣˊ ㄧㄝˋ
peng chi jia zhong ling yun ye
封裹香深笑海苔
ㄈㄥ ㄍㄨㄛˇ ㄒㄧㄤ ㄕㄣ ㄒㄧㄠˋ ㄏㄞˇ ㄊㄞˊ
feng guo xiang shen xiao hai tai
滿篋清光應照眼
ㄇㄢˇ ㄑㄧㄝˋ ㄑㄧㄥ ㄍㄨㄤ ㄧㄥ ㄓㄠˋ ㄧㄢˇ
man qie qing guang ying zhao yan
欲題凡韻輒裴回
ㄩˋ ㄊㄧˊ ㄈㄢˊ ㄩㄣˋ ㄓㄜˊ ㄆㄟˊ ㄏㄨㄟˊ
yu ti fan yun zhe pei hui


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系