唐詩平行語料庫研究計畫


酬裴舍人見寄


原詩 拼音
誰道重遷是舊班
ㄕㄨㄟˊ ㄉㄠˋ ㄓㄨㄥˋ ㄑㄧㄢ ㄕˋ ㄐㄧㄡˋ ㄅㄢ
shui dao zhong qian shi jiu ban
自將霄漢比鄉關
ㄗˋ ㄐㄧㄤ ㄒㄧㄠ ㄏㄢˋ ㄅㄧˇ ㄒㄧㄤ ㄍㄨㄢ
zi jiang xiao han bi xiang guan
二妃樓下宜臨水
ㄦˋ ㄈㄟ ㄌㄡˊ ㄒㄧㄚˋ ㄧˊ ㄌㄧㄣˊ ㄕㄨㄟˇ
er fei lou xia yi lin shui
五老祠西好看山
ㄨˇ ㄌㄠˇ ㄘˊ ㄒㄧ ㄏㄠˇ ㄎㄢˋ ㄕㄢ
wu lao ci xi hao kan shan
再葺吾廬心已足
ㄗㄞˋ ㄑㄧˋ ㄨˊ ㄌㄨˊ ㄒㄧㄣ ㄧˇ ㄗㄨˊ
zai qi wu lu xin yi zu
每來公府路常閑
ㄇㄟˇ ㄌㄞˊ ㄍㄨㄥ ㄈㄨˇ ㄌㄨˋ ㄔㄤˊ ㄒㄧㄢˊ
mei lai gong fu lu chang xian
詩陪亞相逾三紀
ㄕ ㄆㄟˊ ㄧㄚˋ ㄒㄧㄤ ㄩˊ ㄙㄢ ㄐㄧˋ
shi pei ya xiang yu san ji
石笥煙霞不共攀
ㄕˊ ㄙˋ ㄧㄢ ㄒㄧㄚˊ ㄅㄨˋ ㄍㄨㄥˋ ㄆㄢ
shi si yan xia bu gong pan


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系