唐詩平行語料庫研究計畫


酬崔博士


原詩 拼音
自知頑叟更何能
ㄗˋ ㄓ ㄨㄢˊ ㄙㄡˇ ㄍㄥˋ ㄏㄜˊ ㄋㄥˊ
zi zhi wan sou geng he neng
唯學雕蟲謬見稱
ㄨㄟˊ ㄒㄩㄝˊ ㄉㄧㄠ ㄔㄨㄥˊ ㄇㄧㄡˋ ㄐㄧㄢˋ ㄔㄥ
wei xue diao chong miu jian cheng
長被有情邀唱和
ㄓㄤˇ ㄅㄟˋ ㄧㄡˇ ㄑㄧㄥˊ ㄧㄠ ㄔㄤˋ ㄏㄜˋ
zhang bei you qing yao chang he
近來無力更祗承
ㄐㄧㄣˋ ㄌㄞˊ ㄨˊ ㄌㄧˋ ㄍㄥˋ ㄓ ㄔㄥˊ
jin lai wu li geng zhi cheng
青松樹杪三千鶴
ㄑㄧㄥ ㄙㄨㄥ ㄕㄨˋ ㄇㄧㄠˇ ㄙㄢ ㄑㄧㄢ ㄏㄜˋ
qing song shu miao san qian he
白玉壺中一片冰
ㄅㄞˊ ㄩˋ ㄏㄨˊ ㄓㄨㄥ ㄧ ㄆㄧㄢˋ ㄅㄧㄥ
bai yu hu zhong yi pian bing
今日爲君書壁右
ㄐㄧㄣ ㄖˋ ㄨㄟˋ ㄐㄩㄣ ㄕㄨ ㄅㄧˋ ㄧㄡˋ
jin ri wei jun shu bi you
孤城莫怕世人憎
ㄍㄨ ㄔㄥˊ ㄇㄛˋ ㄆㄚˋ ㄕˋ ㄖㄣˊ ㄗㄥ
gu cheng mo pa shi ren zeng


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系