唐詩平行語料庫研究計畫


早春即事呈劉員外


原詩 拼音
明朝晴暖即相隨
ㄇㄧㄥˊ ㄔㄠˊ ㄑㄧㄥˊ ㄋㄨㄢˇ ㄐㄧˊ ㄒㄧㄤ ㄙㄨㄟˊ
ming chao qing nuan ji xiang sui
肯信春光被雨欺
ㄎㄣˇ ㄒㄧㄣˋ ㄔㄨㄣ ㄍㄨㄤ ㄅㄟˋ ㄩˇ ㄑㄧ
ken xin chun guang bei yu qi
且任文書堆案上
ㄑㄧㄝˇ ㄖㄣˋ ㄨㄣˊ ㄕㄨ ㄉㄨㄟ ㄢˋ ㄕㄤˋ
qie ren wen shu dui an shang
免令杯酒負花時
ㄇㄧㄢˇ ㄌㄧㄥˋ ㄅㄟ ㄐㄧㄡˇ ㄈㄨˋ ㄏㄨㄚ ㄕˊ
mian ling bei jiu fu hua shi
馬蹄經歷須應徧
ㄇㄚˇ ㄊㄧˊ ㄐㄧㄥ ㄌㄧˋ ㄒㄩ ㄧㄥ ㄅㄧㄢˋ
ma ti jing li xu ying bian
鶯語叮嚀已怪遲
ㄧㄥ ㄩˇ ㄉㄧㄥ ㄋㄧㄥˊ ㄧˇ ㄍㄨㄞˋ ㄔˊ
ying yu ding ning yi guai chi
更待雜芳成豔錦
ㄍㄥˋ ㄉㄞˋ ㄗㄚˊ ㄈㄤ ㄔㄥˊ ㄧㄢˋ ㄐㄧㄣˇ
geng dai za fang cheng yan jin
鄴中爭唱仲宣詩
ㄧㄝˋ ㄓㄨㄥ ㄓㄥ ㄔㄤˋ ㄓㄨㄥˋ ㄒㄩㄢ ㄕ
ye zhong zheng chang zhong xuan shi


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系