唐詩平行語料庫研究計畫


雜曲歌辭 行路難


原詩 拼音
君不見溫家玉鏡臺
ㄐㄩㄣ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄢˋ ㄨㄣ ㄐㄧㄚ ㄩˋ ㄐㄧㄥˋ ㄊㄞˊ
jun bu jian wen jia yu jing tai
提攜抱握九重來
ㄊㄧˊ ㄒㄧㄝˊ ㄅㄠˋ ㄨㄛˋ ㄐㄧㄡˇ ㄓㄨㄥˋ ㄌㄞˊ
ti xie bao wo jiu zhong lai
君不見相如綠綺琴
ㄐㄩㄣ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄢˋ ㄒㄧㄤ ㄖㄨˊ ㄌㄩˋ ㄑㄧˇ ㄑㄧㄣˊ
jun bu jian xiang ru lv qi qin
一撫一拍鳳凰音
ㄧ ㄈㄨˇ ㄧ ㄆㄞ ㄈㄥˋ ㄏㄨㄤˊ ㄧㄣ
yi fu yi pai feng huang yin
人生意氣須及早
ㄖㄣˊ ㄕㄥ ㄧˋ ㄑㄧˋ ㄒㄩ ㄐㄧˊ ㄗㄠˇ
ren sheng yi qi xu ji zao
莫負當年行樂心
ㄇㄛˋ ㄈㄨˋ ㄉㄤ ㄋㄧㄢˊ ㄒㄧㄥˊ ㄌㄜˋ ㄒㄧㄣ
mo fu dang nian xing le xin
荆王奏曲楚妃歎
ㄐㄧㄥ ㄨㄤˊ ㄗㄡˋ ㄑㄩ ㄔㄨˇ ㄈㄟ ㄊㄢˋ
jing wang zou qu chu fei tan
曲盡歡終夜將半
ㄑㄩ ㄐㄧㄣˇ ㄏㄨㄢ ㄓㄨㄥ ㄧㄝˋ ㄐㄧㄤ ㄅㄢˋ
qu jin huan zhong ye jiang ban
朱樓銀閣正平生
ㄓㄨ ㄌㄡˊ ㄧㄣˊ ㄍㄜˊ ㄓㄥˋ ㄆㄧㄥˊ ㄕㄥ
zhu lou yin ge zheng ping sheng
碧草青苔坐蕪漫
ㄅㄧˋ ㄘㄠˇ ㄑㄧㄥ ㄊㄞˊ ㄗㄨㄛˋ ㄨˊ ㄇㄢˋ
bi cao qing tai zuo wu man
當春對酒不須疑
ㄉㄤ ㄔㄨㄣ ㄉㄨㄟˋ ㄐㄧㄡˇ ㄅㄨˋ ㄒㄩ ㄧˊ
dang chun dui jiu bu xu yi
視目相看能幾時
ㄕˋ ㄇㄨˋ ㄒㄧㄤ ㄎㄢˋ ㄋㄥˊ ㄐㄧˇ ㄕˊ
shi mu xiang kan neng ji shi
春風吹盡燕初至
ㄔㄨㄣ ㄈㄥ ㄔㄨㄟ ㄐㄧㄣˇ ㄧㄢˋ ㄔㄨ ㄓˋ
chun feng chui jin yan chu zhi
此時自謂稱君意
ㄘˇ ㄕˊ ㄗˋ ㄨㄟˋ ㄔㄥ ㄐㄩㄣ ㄧˋ
ci shi zi wei cheng jun yi
秋露萎草鴻始歸
ㄑㄧㄡ ㄌㄨˋ ㄨㄟ ㄘㄠˇ ㄏㄨㄥˊ ㄕˇ ㄍㄨㄟ
qiu lu wei cao hong shi gui
此時衰暮與君違
ㄘˇ ㄕˊ ㄕㄨㄞ ㄇㄨˋ ㄩˇ ㄐㄩㄣ ㄨㄟˊ
ci shi shuai mu yu jun wei
人生翻覆何常足
ㄖㄣˊ ㄕㄥ ㄈㄢ ㄈㄨˋ ㄏㄜˊ ㄔㄤˊ ㄗㄨˊ
ren sheng fan fu he chang zu
誰保容顏無是非
ㄕㄨㄟˊ ㄅㄠˇ ㄖㄨㄥˊ ㄧㄢˊ ㄨˊ ㄕˋ ㄈㄟ
shui bao rong yan wu shi fei


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系