唐詩平行語料庫研究計畫


觀打毬有作


原詩 拼音
親掃毬場如砥平
ㄑㄧㄣ ㄙㄠˇ ㄑㄧㄡˊ ㄔㄤˇ ㄖㄨˊ ㄉㄧˇ ㄆㄧㄥˊ
qin sao qiu chang ru di ping
龍驤驟馬曉光晴
ㄌㄨㄥˊ ㄒㄧㄤ ㄓㄡˋ ㄇㄚˇ ㄒㄧㄠˇ ㄍㄨㄤ ㄑㄧㄥˊ
long xiang zhou ma xiao guang qing
入門百拜瞻雄勢
ㄖㄨˋ ㄇㄣˊ ㄅㄞˇ ㄅㄞˋ ㄓㄢ ㄒㄩㄥˊ ㄕˋ
ru men bai bai zhan xiong shi
動地三軍唱好聲
ㄉㄨㄥˋ ㄉㄧˋ ㄙㄢ ㄐㄩㄣ ㄔㄤˋ ㄏㄠˇ ㄕㄥ
dong di san jun chang hao sheng
玉勒回時霑赤汗
ㄩˋ ㄌㄟ ㄏㄨㄟˊ ㄕˊ ㄓㄢ ㄔˋ ㄏㄢˋ
yu lei hui shi zhan chi han
花鬉分處拂紅纓
ㄏㄨㄚ ㄗㄨㄥ ㄈㄣ ㄔㄨˋ ㄈㄨˊ ㄏㄨㄥˊ ㄧㄥ
hua zong fen chu fu hong ying
欲令四海氛煙靜
ㄩˋ ㄌㄧㄥˋ ㄙˋ ㄏㄞˇ ㄈㄣ ㄧㄢ ㄐㄧㄥˋ
yu ling si hai fen yan jing
杖底纖塵不敢生
ㄓㄤˋ ㄉㄧˇ ㄒㄧㄢ ㄔㄣˊ ㄅㄨˋ ㄍㄢˇ ㄕㄥ
zhang di xian chen bu gan sheng


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系