唐詩平行語料庫研究計畫


上裴中丞


原詩 拼音
六年西掖弘湯誥
ㄌㄧㄡˋ ㄋㄧㄢˊ ㄒㄧ ㄧㄝ ㄏㄨㄥˊ ㄊㄤ ㄍㄠˋ
liu nian xi ye hong tang gao
三捷東堂總漢科
ㄙㄢ ㄐㄧㄝˊ ㄉㄨㄥ ㄊㄤˊ ㄗㄨㄥˇ ㄏㄢˋ ㄎㄜ
san jie dong tang zong han ke
政引風霜成物色
ㄓㄥˋ ㄧㄣˇ ㄈㄥ ㄕㄨㄤ ㄔㄥˊ ㄨˋ ㄙㄜˋ
zheng yin feng shuang cheng wu se
語回天地到陽和
ㄩˇ ㄏㄨㄟˊ ㄊㄧㄢ ㄉㄧˋ ㄉㄠˋ ㄧㄤˊ ㄏㄜˊ
yu hui tian di dao yang he
清威更助朝端重
ㄑㄧㄥ ㄨㄟ ㄍㄥˋ ㄓㄨˋ ㄔㄠˊ ㄉㄨㄢ ㄓㄨㄥˋ
qing wei geng zhu chao duan zhong
聖澤曾隨筆下多
ㄕㄥˋ ㄗㄜˊ ㄘㄥˊ ㄙㄨㄟˊ ㄅㄧˇ ㄒㄧㄚˋ ㄉㄨㄛ
sheng ze ceng sui bi xia duo
應笑白鬚揚執戟
ㄧㄥ ㄒㄧㄠˋ ㄅㄞˊ ㄒㄩ ㄧㄤˊ ㄓˊ ㄐㄧˇ
ying xiao bai xu yang zhi ji
可憐春日老如何
ㄎㄜˇ ㄌㄧㄢˊ ㄔㄨㄣ ㄖˋ ㄌㄠˇ ㄖㄨˊ ㄏㄜˊ
ke lian chun ri lao ru he


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系