唐詩平行語料庫研究計畫


贈李傅


原詩 拼音
知因公望掩能文
ㄓ ㄧㄣ ㄍㄨㄥ ㄨㄤˋ ㄧㄢˇ ㄋㄥˊ ㄨㄣˊ
zhi yin gong wang yan neng wen
誓激明誠在致君
ㄕˋ ㄐㄧ ㄇㄧㄥˊ ㄔㄥˊ ㄗㄞˋ ㄓˋ ㄐㄩㄣ
shi ji ming cheng zai zhi jun
曾罷雙旌瞻白日
ㄘㄥˊ ㄅㄚˋ ㄕㄨㄤ ㄐㄧㄥ ㄓㄢ ㄅㄞˊ ㄖˋ
ceng ba shuang jing zhan bai ri
猶將一劒許黃雲
ㄧㄡˊ ㄐㄧㄤ ㄧ ㄐㄧㄢˋ ㄒㄩˇ ㄏㄨㄤˊ ㄩㄣˊ
you jiang yi jian xu huang yun
搖牕竹色留僧語
ㄧㄠˊ ㄔㄨㄤ ㄓㄨˊ ㄙㄜˋ ㄌㄧㄡˊ ㄙㄥ ㄩˇ
yao chuang zhu se liu seng yu
入院松聲共鶴聞
ㄖㄨˋ ㄩㄢˋ ㄙㄨㄥ ㄕㄥ ㄍㄨㄥˋ ㄏㄜˋ ㄨㄣˊ
ru yuan song sheng gong he wen
莫被此心生晚計
ㄇㄛˋ ㄅㄟˋ ㄘˇ ㄒㄧㄣ ㄕㄥ ㄨㄢˇ ㄐㄧˋ
mo bei ci xin sheng wan ji
鎮南人憶杜將軍
ㄓㄣˋ ㄋㄢˊ ㄖㄣˊ ㄧˋ ㄉㄨˋ ㄐㄧㄤ ㄐㄩㄣ
zhen nan ren yi du jiang jun


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系