唐詩平行語料庫研究計畫


送絳州盧使君


原詩 拼音
應將清淨結心期
ㄧㄥ ㄐㄧㄤ ㄑㄧㄥ ㄐㄧㄥˋ ㄐㄧㄝˊ ㄒㄧㄣ ㄑㄧ
ying jiang qing jing jie xin qi
又共陽和到郡時
ㄧㄡˋ ㄍㄨㄥˋ ㄧㄤˊ ㄏㄜˊ ㄉㄠˋ ㄐㄩㄣˋ ㄕˊ
you gong yang he dao jun shi
絳老問年須算字
ㄐㄧㄤˋ ㄌㄠˇ ㄨㄣˋ ㄋㄧㄢˊ ㄒㄩ ㄙㄨㄢˋ ㄗˋ
jiang lao wen nian xu suan zi
庾公逢月要題詩
ㄩˇ ㄍㄨㄥ ㄈㄥˊ ㄩㄝˋ ㄧㄠˋ ㄊㄧˊ ㄕ
yu gong feng yue yao ti shi
朱欄迢遰因高勝
ㄓㄨ ㄌㄢˊ ㄊㄧㄠˊ ㄉㄧˋ ㄧㄣ ㄍㄠ ㄕㄥˋ
zhu lan tiao di yin gao sheng
粉堞清明欲下遲
ㄈㄣˇ ㄉㄧㄝˊ ㄑㄧㄥ ㄇㄧㄥˊ ㄩˋ ㄒㄧㄚˋ ㄔˊ
fen die qing ming yu xia chi
他日徴還作霖雨
ㄊㄚ ㄖˋ ㄓㄥ ㄏㄞˊ ㄗㄨㄛˋ ㄌㄧㄣˊ ㄩˇ
ta ri zheng hai zuo lin yu
不須求賽敬亭祠
ㄅㄨˋ ㄒㄩ ㄑㄧㄡˊ ㄙㄞˋ ㄐㄧㄥˋ ㄊㄧㄥˊ ㄘˊ
bu xu qiu sai jing ting ci


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系