唐詩平行語料庫研究計畫


送裴中丞出使


原詩 拼音
一清淮甸假朝綱
ㄧ ㄑㄧㄥ ㄏㄨㄞˊ ㄉㄧㄢ ㄐㄧㄚˇ ㄔㄠˊ ㄍㄤ
yi qing huai dian jia chao gang
金印初迎細柳黃
ㄐㄧㄣ ㄧㄣˋ ㄔㄨ ㄧㄥˊ ㄒㄧˋ ㄌㄧㄡˇ ㄏㄨㄤˊ
jin yin chu ying xi liu huang
辭闕天威和雨露
ㄘˊ ㄑㄩㄝˋ ㄊㄧㄢ ㄨㄟ ㄏㄜˊ ㄩˇ ㄌㄨˋ
ci que tian wei he yu lu
出關春色避風霜
ㄔㄨ ㄍㄨㄢ ㄔㄨㄣ ㄙㄜˋ ㄅㄧˋ ㄈㄥ ㄕㄨㄤ
chu guan chun se bi feng shuang
龍韜何必陳三略
ㄌㄨㄥˊ ㄊㄠ ㄏㄜˊ ㄅㄧˋ ㄔㄣˊ ㄙㄢ ㄌㄩㄝˋ
long tao he bi chen san lve
虎旅由來肅萬方
ㄏㄨˇ ㄌㄩˇ ㄧㄡˊ ㄌㄞˊ ㄙㄨˋ ㄨㄢˋ ㄈㄤ
hu lv you lai su wan fang
宣諭生靈真重任
ㄒㄩㄢ ㄩˋ ㄕㄥ ㄌㄧㄥˊ ㄓㄣ ㄓㄨㄥˋ ㄖㄣˋ
xuan yu sheng ling zhen zhong ren
回軒應問石渠郎
ㄏㄨㄟˊ ㄒㄩㄢ ㄧㄥ ㄨㄣˋ ㄕˊ ㄑㄩˊ ㄌㄤˊ
hui xuan ying wen shi qu lang


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系