唐詩平行語料庫研究計畫


古意贈王常侍


原詩 拼音
繡戶紗窗北里深
ㄒㄧㄡˋ ㄏㄨˋ ㄕㄚ ㄔㄨㄤ ㄅㄟˇ ㄌㄧˇ ㄕㄣ
xiu hu sha chuang bei li shen
香風暗動鳳凰簪
ㄒㄧㄤ ㄈㄥ ㄢˋ ㄉㄨㄥˋ ㄈㄥˋ ㄏㄨㄤˊ ㄗㄢ
xiang feng an dong feng huang zan
組紃常在佳人手
ㄗㄨˇ ㄒㄩㄣˊ ㄔㄤˊ ㄗㄞˋ ㄐㄧㄚ ㄖㄣˊ ㄕㄡˇ
zu xun chang zai jia ren shou
刀尺空搖寒女心
ㄉㄠ ㄔˇ ㄎㄨㄥ ㄧㄠˊ ㄏㄢˊ ㄋㄩˇ ㄒㄧㄣ
dao chi kong yao han nv xin
欲學齊謳逐雲管
ㄩˋ ㄒㄩㄝˊ ㄑㄧˊ ㄡ ㄓㄨˊ ㄩㄣˊ ㄍㄨㄢˇ
yu xue qi ou zhu yun guan
還思楚練拂霜砧
ㄏㄞˊ ㄙ ㄔㄨˇ ㄌㄧㄢˋ ㄈㄨˊ ㄕㄨㄤ ㄓㄣ
hai si chu lian fu shuang zhen
東家少婦當機織
ㄉㄨㄥ ㄐㄧㄚ ㄕㄠˇ ㄈㄨˋ ㄉㄤ ㄐㄧ ㄓ
dong jia shao fu dang ji zhi
應念無衣雪滿林
ㄧㄥ ㄋㄧㄢˋ ㄨˊ ㄧ ㄒㄩㄝˇ ㄇㄢˇ ㄌㄧㄣˊ
ying nian wu yi xue man lin


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系