唐詩平行語料庫研究計畫


述舊紀勳太原寄李光顏侍中二首 二


原詩 拼音
倚天長劒截雲孤
ㄧˇ ㄊㄧㄢ ㄓㄤˇ ㄐㄧㄢˋ ㄐㄧㄝˊ ㄩㄣˊ ㄍㄨ
yi tian zhang jian jie yun gu
報國縱橫見丈夫
ㄅㄠˋ ㄍㄨㄛˊ ㄗㄨㄥˋ ㄏㄥˊ ㄐㄧㄢˋ ㄓㄤˋ ㄈㄨ
bao guo zong heng jian zhang fu
五載登壇真宰相
ㄨˇ ㄗㄞˋ ㄉㄥ ㄊㄢˊ ㄓㄣ ㄗㄞˇ ㄒㄧㄤˋ
wu zai deng tan zhen zai xiang
六重分閫正司徒
ㄌㄧㄡˋ ㄓㄨㄥˋ ㄈㄣ ㄎㄨㄣˇ ㄓㄥˋ ㄙ ㄊㄨˊ
liu zhong fen kun zheng si tu
曾聞轉戰平堅寇
ㄘㄥˊ ㄨㄣˊ ㄓㄨㄢˇ ㄓㄢˋ ㄆㄧㄥˊ ㄐㄧㄢ ㄎㄡˋ
ceng wen zhuan zhan ping jian kou
共說題詩壓腐儒
ㄍㄨㄥˋ ㄕㄨㄛ ㄊㄧˊ ㄕ ㄧㄚ ㄈㄨˇ ㄖㄨˊ
gong shuo ti shi ya fu ru
料敵知機在方寸
ㄌㄧㄠˋ ㄉㄧˊ ㄓ ㄐㄧ ㄗㄞˋ ㄈㄤ ㄘㄨㄣˋ
liao di zhi ji zai fang cun
不勞心力講陰符
ㄅㄨˋ ㄌㄠˊ ㄒㄧㄣ ㄌㄧˋ ㄐㄧㄤˇ ㄧㄣ ㄈㄨˊ
bu lao xin li jiang yin fu


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系