唐詩平行語料庫研究計畫


述舊紀勳太原寄李光顏侍中二首 一


原詩 拼音
玉塞含悽見鴈行
ㄩˋ ㄙㄞ ㄏㄢˊ ㄑㄧ ㄐㄧㄢˋ ㄧㄢˋ ㄒㄧㄥˊ
yu sai han qi jian yan xing
北垣新詔拜龍驤
ㄅㄟˇ ㄩㄢˊ ㄒㄧㄣ ㄓㄠˋ ㄅㄞˋ ㄌㄨㄥˊ ㄒㄧㄤ
bei yuan xin zhao bai long xiang
弟兄間世真飛將
ㄉㄧˋ ㄒㄩㄥ ㄐㄧㄢ ㄕˋ ㄓㄣ ㄈㄟ ㄐㄧㄤ
di xiong jian shi zhen fei jiang
貔虎歸時似故鄉
ㄆㄧˊ ㄏㄨˇ ㄍㄨㄟ ㄕˊ ㄕˋ ㄍㄨˋ ㄒㄧㄤ
pi hu gui shi shi gu xiang
鼓角因風飄朔氣
ㄍㄨˇ ㄐㄧㄠˇ ㄧㄣ ㄈㄥ ㄆㄧㄠ ㄕㄨㄛˋ ㄑㄧˋ
gu jiao yin feng piao shuo qi
旌旗映水發秋光
ㄐㄧㄥ ㄑㄧˊ ㄧㄥˋ ㄕㄨㄟˇ ㄈㄚ ㄑㄧㄡ ㄍㄨㄤ
jing qi ying shui fa qiu guang
河源收地心猶壯
ㄏㄜˊ ㄩㄢˊ ㄕㄡ ㄉㄧˋ ㄒㄧㄣ ㄧㄡˊ ㄓㄨㄤˋ
he yuan shou di xin you zhuang
笑向天西萬里霜
ㄒㄧㄠˋ ㄒㄧㄤˋ ㄊㄧㄢ ㄒㄧ ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ ㄕㄨㄤ
xiao xiang tian xi wan li shuang


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系