唐詩平行語料庫研究計畫


送章孝標校書歸杭州因寄白舍人


原詩 拼音
曾過靈隱江邊寺
ㄘㄥˊ ㄍㄨㄛˋ ㄌㄧㄥˊ ㄧㄣˇ ㄐㄧㄤ ㄅㄧㄢ ㄙˋ
ceng guo ling yin jiang bian si
獨宿東樓看海門
ㄉㄨˊ ㄙㄨˋ ㄉㄨㄥ ㄌㄡˊ ㄎㄢˋ ㄏㄞˇ ㄇㄣˊ
du su dong lou kan hai men
潮色銀河鋪碧落
ㄔㄠˊ ㄙㄜˋ ㄧㄣˊ ㄏㄜˊ ㄆㄨˋ ㄅㄧˋ ㄌㄨㄛˋ
chao se yin he pu bi luo
日光金柱出紅盆
ㄖˋ ㄍㄨㄤ ㄐㄧㄣ ㄓㄨˋ ㄔㄨ ㄏㄨㄥˊ ㄆㄣˊ
ri guang jin zhu chu hong pen
不妨公事資高臥
ㄅㄨˋ ㄈㄤˊ ㄍㄨㄥ ㄕˋ ㄗ ㄍㄠ ㄨㄛˋ
bu fang gong shi zi gao wo
無限詩情要細論
ㄨˊ ㄒㄧㄢˋ ㄕ ㄑㄧㄥˊ ㄧㄠˋ ㄒㄧˋ ㄌㄨㄣˋ
wu xian shi qing yao xi lun
若訪郡人徐孺子
ㄖㄨㄛˋ ㄈㄤˇ ㄐㄩㄣˋ ㄖㄣˊ ㄒㄩˊ ㄖㄨˊ ㄗ˙
ruo fang jun ren xu ru zi
應須騎馬到沙村
ㄧㄥ ㄒㄩ ㄑㄧˊ ㄇㄚˇ ㄉㄠˋ ㄕㄚ ㄘㄨㄣ
ying xu qi ma dao sha cun


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系