唐詩平行語料庫研究計畫


將歸東都寄令狐舍人


原詩 拼音
綠楊紅杏滿城春
ㄌㄩˋ ㄧㄤˊ ㄏㄨㄥˊ ㄒㄧㄥˋ ㄇㄢˇ ㄔㄥˊ ㄔㄨㄣ
lv yang hong xing man cheng chun
一騎悠悠萬井塵
ㄧ ㄑㄧˊ ㄧㄡ ㄧㄡ ㄨㄢˋ ㄐㄧㄥˇ ㄔㄣˊ
yi qi you you wan jing chen
岐路未關今日事
ㄑㄧˊ ㄌㄨˋ ㄨㄟˋ ㄍㄨㄢ ㄐㄧㄣ ㄖˋ ㄕˋ
qi lu wei guan jin ri shi
風光欲醉長年人
ㄈㄥ ㄍㄨㄤ ㄩˋ ㄗㄨㄟˋ ㄓㄤˇ ㄋㄧㄢˊ ㄖㄣˊ
feng guang yu zui zhang nian ren
閑過綺陌尋高寺
ㄒㄧㄢˊ ㄍㄨㄛˋ ㄑㄧˇ ㄇㄛˋ ㄒㄩㄣˊ ㄍㄠ ㄙˋ
xian guo qi mo xun gao si
強對朱門謁近臣
ㄑㄧㄤˊ ㄉㄨㄟˋ ㄓㄨ ㄇㄣˊ ㄧㄝˋ ㄐㄧㄣˋ ㄔㄣˊ
qiang dui zhu men ye jin chen
多病晚來還有策
ㄉㄨㄛ ㄅㄧㄥˋ ㄨㄢˇ ㄌㄞˊ ㄏㄞˊ ㄧㄡˇ ㄘㄜˋ
duo bing wan lai hai you ce
雒陽山色舊相親
ㄌㄨㄛˋ ㄧㄤˊ ㄕㄢ ㄙㄜˋ ㄐㄧㄡˋ ㄒㄧㄤ ㄑㄧㄣ
luo yang shan se jiu xiang qin


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系