唐詩平行語料庫研究計畫


酬于駙馬二首 二


原詩 拼音
芳時碧落心應斷
ㄈㄤ ㄕˊ ㄅㄧˋ ㄌㄨㄛˋ ㄒㄧㄣ ㄧㄥ ㄉㄨㄢˋ
fang shi bi luo xin ying duan
今日清詞事不同
ㄐㄧㄣ ㄖˋ ㄑㄧㄥ ㄘˊ ㄕˋ ㄅㄨˋ ㄊㄨㄥˊ
jin ri qing ci shi bu tong
瑤草秋殘仙圃在
ㄧㄠˊ ㄘㄠˇ ㄑㄧㄡ ㄘㄢˊ ㄒㄧㄢ ㄆㄨˇ ㄗㄞˋ
yao cao qiu can xian pu zai
綵雲天遠鳳樓空
ㄘㄞˇ ㄩㄣˊ ㄊㄧㄢ ㄩㄢˇ ㄈㄥˋ ㄌㄡˊ ㄎㄨㄥ
cai yun tian yuan feng lou kong
晴花煖送金羈影
ㄑㄧㄥˊ ㄏㄨㄚ ㄋㄨㄢˇ ㄙㄨㄥˋ ㄐㄧㄣ ㄐㄧ ㄧㄥˇ
qing hua nuan song jin ji ying
涼葉寒生玉簟風
ㄌㄧㄤˊ ㄧㄝˋ ㄏㄢˊ ㄕㄥ ㄩˋ ㄉㄧㄢˋ ㄈㄥ
liang ye han sheng yu dian feng
長得聞詩歡自足
ㄓㄤˇ ㄉㄜˊ ㄨㄣˊ ㄕ ㄏㄨㄢ ㄗˋ ㄗㄨˊ
zhang de wen shi huan zi zu
會看春露濕蘭叢
ㄏㄨㄟˋ ㄎㄢˋ ㄔㄨㄣ ㄌㄨˋ ㄕ ㄌㄢˊ ㄘㄨㄥˊ
hui kan chun lu shi lan cong


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系