唐詩平行語料庫研究計畫


酬于駙馬二首 一


原詩 拼音
綺陌塵香曙色分
ㄑㄧˇ ㄇㄛˋ ㄔㄣˊ ㄒㄧㄤ ㄕㄨˇ ㄙㄜˋ ㄈㄣ
qi mo chen xiang shu se fen
碧山如畫又逢君
ㄅㄧˋ ㄕㄢ ㄖㄨˊ ㄏㄨㄚˋ ㄧㄡˋ ㄈㄥˊ ㄐㄩㄣ
bi shan ru hua you feng jun
蛟藏秋月一片水
ㄐㄧㄠ ㄘㄤˊ ㄑㄧㄡ ㄩㄝˋ ㄧ ㄆㄧㄢˋ ㄕㄨㄟˇ
jiao cang qiu yue yi pian shui
驥鎖晴空千尺雲
ㄐㄧˋ ㄙㄨㄛˇ ㄑㄧㄥˊ ㄎㄨㄥ ㄑㄧㄢ ㄔˇ ㄩㄣˊ
ji suo qing kong qian chi yun
戚里舊知何駙馬
ㄑㄧ ㄌㄧˇ ㄐㄧㄡˋ ㄓ ㄏㄜˊ ㄈㄨˋ ㄇㄚˇ
qi li jiu zhi he fu ma
詩家今得鮑參軍
ㄕ ㄐㄧㄚ ㄐㄧㄣ ㄉㄜˊ ㄅㄠˋ ㄘㄢ ㄐㄩㄣ
shi jia jin de bao can jun
陽和本是煙霄曲
ㄧㄤˊ ㄏㄜˊ ㄅㄣˇ ㄕˋ ㄧㄢ ㄒㄧㄠ ㄑㄩ
yang he ben shi yan xiao qu
須向花間次第聞
ㄒㄩ ㄒㄧㄤˋ ㄏㄨㄚ ㄐㄧㄢ ㄘˋ ㄉㄧˋ ㄨㄣˊ
xu xiang hua jian ci di wen


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系