唐詩平行語料庫研究計畫


寄中書同年舍人


原詩 拼音
晴明紫閣最高峰
ㄑㄧㄥˊ ㄇㄧㄥˊ ㄗˇ ㄍㄜˊ ㄗㄨㄟˋ ㄍㄠ ㄈㄥ
qing ming zi ge zui gao feng
仙掖開簾范彥龍
ㄒㄧㄢ ㄧㄝ ㄎㄞ ㄌㄧㄢˊ ㄈㄢˋ ㄧㄢˋ ㄌㄨㄥˊ
xian ye kai lian fan yan long
五色天書詞煥爛
ㄨˇ ㄙㄜˋ ㄊㄧㄢ ㄕㄨ ㄘˊ ㄏㄨㄢˋ ㄌㄢˋ
wu se tian shu ci huan lan
九華春殿語從客
ㄐㄧㄡˇ ㄏㄨㄚˊ ㄔㄨㄣ ㄉㄧㄢˋ ㄩˇ ㄘㄨㄥˊ ㄎㄜˋ
jiu hua chun dian yu cong ke
綵毫應染爐煙細
ㄘㄞˇ ㄏㄠˊ ㄧㄥ ㄖㄢˇ ㄌㄨˊ ㄧㄢ ㄒㄧˋ
cai hao ying ran lu yan xi
清珮仍含玉漏重
ㄑㄧㄥ ㄆㄟˋ ㄖㄥˊ ㄏㄢˊ ㄩˋ ㄌㄡˋ ㄓㄨㄥˋ
qing pei reng han yu lou zhong
二十年前同日喜
ㄦˋ ㄕˊ ㄋㄧㄢˊ ㄑㄧㄢˊ ㄊㄨㄥˊ ㄖˋ ㄒㄧˇ
er shi nian qian tong ri xi
碧霄何路得相逢
ㄅㄧˋ ㄒㄧㄠ ㄏㄜˊ ㄌㄨˋ ㄉㄜˊ ㄒㄧㄤ ㄈㄥˊ
bi xiao he lu de xiang feng


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系