唐詩平行語料庫研究計畫


和侯大夫秋原山觀征人回


原詩 拼音
兩河戰罷萬方清
ㄌㄧㄤˇ ㄏㄜˊ ㄓㄢˋ ㄅㄚˋ ㄨㄢˋ ㄈㄤ ㄑㄧㄥ
liang he zhan ba wan fang qing
原上軍回識舊營
ㄩㄢˊ ㄕㄤˋ ㄐㄩㄣ ㄏㄨㄟˊ ㄕˊ ㄐㄧㄡˋ ㄧㄥˊ
yuan shang jun hui shi jiu ying
立馬望雲秋塞靜
ㄌㄧˋ ㄇㄚˇ ㄨㄤˋ ㄩㄣˊ ㄑㄧㄡ ㄙㄞ ㄐㄧㄥˋ
li ma wang yun qiu sai jing
射鵰臨水晚天晴
ㄕㄜˋ ㄉㄧㄠ ㄌㄧㄣˊ ㄕㄨㄟˇ ㄨㄢˇ ㄊㄧㄢ ㄑㄧㄥˊ
she diao lin shui wan tian qing
戍閑部伍分岐路
ㄕㄨˋ ㄒㄧㄢˊ ㄅㄨˋ ㄨˇ ㄈㄣ ㄑㄧˊ ㄌㄨˋ
shu xian bu wu fen qi lu
地遠家鄉寄斾旌
ㄉㄧˋ ㄩㄢˇ ㄐㄧㄚ ㄒㄧㄤ ㄐㄧˋ ㄆㄟˋ ㄐㄧㄥ
di yuan jia xiang ji pei jing
聖代止戈資廟略
ㄕㄥˋ ㄉㄞˋ ㄓˇ ㄍㄜ ㄗ ㄇㄧㄠˋ ㄌㄩㄝˋ
sheng dai zhi ge zi miao lve
諸侯不復更長征
ㄓㄨ ㄏㄡˊ ㄅㄨˋ ㄈㄨˋ ㄍㄥˋ ㄓㄤˇ ㄓㄥ
zhu hou bu fu geng zhang zheng


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系