唐詩平行語料庫研究計畫


贈張將軍


原詩 拼音
關西諸將揖容光
ㄍㄨㄢ ㄒㄧ ㄓㄨ ㄐㄧㄤ ㄧ ㄖㄨㄥˊ ㄍㄨㄤ
guan xi zhu jiang yi rong guang
獨立營門劒有霜
ㄉㄨˊ ㄌㄧˋ ㄧㄥˊ ㄇㄣˊ ㄐㄧㄢˋ ㄧㄡˇ ㄕㄨㄤ
du li ying men jian you shuang
知愛魯連歸海上
ㄓ ㄞˋ ㄌㄨˇ ㄌㄧㄢˊ ㄍㄨㄟ ㄏㄞˇ ㄕㄤˋ
zhi ai lu lian gui hai shang
肯令王翦在頻陽
ㄎㄣˇ ㄌㄧㄥˋ ㄨㄤˊ ㄐㄧㄢˇ ㄗㄞˋ ㄆㄧㄣˊ ㄧㄤˊ
ken ling wang jian zai pin yang
天晴紅幟當山滿
ㄊㄧㄢ ㄑㄧㄥˊ ㄏㄨㄥˊ ㄓˋ ㄉㄤ ㄕㄢ ㄇㄢˇ
tian qing hong zhi dang shan man
日暮清笳入塞長
ㄖˋ ㄇㄨˋ ㄑㄧㄥ ㄐㄧㄚ ㄖㄨˋ ㄙㄞ ㄓㄤˇ
ri mu qing jia ru sai zhang
年少功高人最羨
ㄋㄧㄢˊ ㄕㄠˋ ㄍㄨㄥ ㄍㄠ ㄖㄣˊ ㄗㄨㄟˋ ㄒㄧㄢˋ
nian shao gong gao ren zui xian
漢家壇樹月蒼蒼
ㄏㄢˋ ㄐㄧㄚ ㄊㄢˊ ㄕㄨˋ ㄩㄝˋ ㄘㄤ ㄘㄤ
han jia tan shu yue cang cang


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系