唐詩平行語料庫研究計畫


早朝


原詩 拼音
鐘聲清禁纔應徹
ㄓㄨㄥ ㄕㄥ ㄑㄧㄥ ㄐㄧㄣˋ ㄘㄞˊ ㄧㄥ ㄔㄜˋ
zhong sheng qing jin cai ying che
漏報仙闈儼已開
ㄌㄡˋ ㄅㄠˋ ㄒㄧㄢ ㄨㄟˊ ㄧㄢˇ ㄧˇ ㄎㄞ
lou bao xian wei yan yi kai
雙闕薄煙籠菡萏
ㄕㄨㄤ ㄑㄩㄝˋ ㄅㄠˊ ㄧㄢ ㄌㄨㄥˊ ㄏㄢˋ ㄉㄢˋ
shuang que bao yan long han dan
九成初日照蓬萊
ㄐㄧㄡˇ ㄔㄥˊ ㄔㄨ ㄖˋ ㄓㄠˋ ㄆㄥˊ ㄌㄞˊ
jiu cheng chu ri zhao peng lai
朝時但向丹墀拜
ㄔㄠˊ ㄕˊ ㄉㄢˋ ㄒㄧㄤˋ ㄉㄢ ㄔˊ ㄅㄞˋ
chao shi dan xiang dan chi bai
仗下方從碧殿回
ㄓㄤˋ ㄒㄧㄚˋ ㄈㄤ ㄘㄨㄥˊ ㄅㄧˋ ㄉㄧㄢˋ ㄏㄨㄟˊ
zhang xia fang cong bi dian hui
聖道逍遙更何事
ㄕㄥˋ ㄉㄠˋ ㄒㄧㄠ ㄧㄠˊ ㄍㄥˋ ㄏㄜˊ ㄕˋ
sheng dao xiao yao geng he shi
願將巴曲贊康哉
ㄩㄢˋ ㄐㄧㄤ ㄅㄚ ㄑㄩ ㄗㄢˋ ㄎㄤ ㄗㄞ
yuan jiang ba qu zan kang zai


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系