唐詩平行語料庫研究計畫


長安春遊


原詩 拼音
鳳城春報曲江頭
ㄈㄥˋ ㄔㄥˊ ㄔㄨㄣ ㄅㄠˋ ㄑㄩˇ ㄐㄧㄤ ㄊㄡˊ
feng cheng chun bao qu jiang tou
上客年年是勝遊
ㄕㄤˋ ㄎㄜˋ ㄋㄧㄢˊ ㄋㄧㄢˊ ㄕˋ ㄕㄥˋ ㄧㄡˊ
shang ke nian nian shi sheng you
日暖雲山當廣陌
ㄖˋ ㄋㄨㄢˇ ㄩㄣˊ ㄕㄢ ㄉㄤ ㄍㄨㄤˇ ㄇㄛˋ
ri nuan yun shan dang guang mo
天清絲管在高樓
ㄊㄧㄢ ㄑㄧㄥ ㄙ ㄍㄨㄢˇ ㄗㄞˋ ㄍㄠ ㄌㄡˊ
tian qing si guan zai gao lou
蘢蔥樹色分僊閣
ㄌㄨㄥˊ ㄘㄨㄥ ㄕㄨˋ ㄙㄜˋ ㄈㄣ ㄒㄧㄢ ㄍㄜˊ
long cong shu se fen xian ge
縹緲花香汎御溝
ㄆㄧㄠˇ ㄇㄧㄠˇ ㄏㄨㄚ ㄒㄧㄤ ㄈㄢˋ ㄩˋ ㄍㄡ
piao miao hua xiang fan yu gou
桂壁朱門新邸第
ㄍㄨㄟˋ ㄅㄧˋ ㄓㄨ ㄇㄣˊ ㄒㄧㄣ ㄉㄧˇ ㄉㄧˋ
gui bi zhu men xin di di
漢家恩澤問酇侯
ㄏㄢˋ ㄐㄧㄚ ㄣ ㄗㄜˊ ㄨㄣˋ ㄗㄢˋ ㄏㄡˊ
han jia en ze wen zan hou


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系