唐詩平行語料庫研究計畫
登寧州城樓
| 原詩 |
拼音 |
宋玉本悲秋
ㄙㄨㄥˋ ㄩˋ ㄅㄣˇ ㄅㄟ ㄑㄧㄡ
|
song yu ben bei qiu
|
今朝更上樓
ㄐㄧㄣ ㄓㄠ ㄍㄥˋ ㄕㄤˋ ㄌㄡˊ
|
jin zhao geng shang lou
|
清波城下去
ㄑㄧㄥ ㄅㄛ ㄔㄥˊ ㄒㄧㄚˋ ㄑㄩˋ
|
qing bo cheng xia qu
|
此意重悠悠
ㄘˇ ㄧˋ ㄓㄨㄥˋ ㄧㄡ ㄧㄡ
|
ci yi zhong you you
|
晚菊臨杯思
ㄨㄢˇ ㄐㄩˊ ㄌㄧㄣˊ ㄅㄟ ㄙ
|
wan ju lin bei si
|
寒山滿郡愁
ㄏㄢˊ ㄕㄢ ㄇㄢˇ ㄐㄩㄣˋ ㄔㄡˊ
|
han shan man jun chou
|
故關非內地
ㄍㄨˋ ㄍㄨㄢ ㄈㄟ ㄋㄟˋ ㄉㄧˋ
|
gu guan fei nei di
|
一爲漢家羞
ㄧ ㄨㄟˋ ㄏㄢˋ ㄐㄧㄚ ㄒㄧㄡ
|
yi wei han jia xiu
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系