唐詩平行語料庫研究計畫
與李文仲秀才同賦泛酒花詩
| 原詩 |
拼音 |
若道春無賴
ㄖㄨㄛˋ ㄉㄠˋ ㄔㄨㄣ ㄨˊ ㄌㄞˋ
|
ruo dao chun wu lai
|
飛花合逐風
ㄈㄟ ㄏㄨㄚ ㄏㄜˊ ㄓㄨˊ ㄈㄥ
|
fei hua he zhu feng
|
巧知人意裏
ㄑㄧㄠˇ ㄓ ㄖㄣˊ ㄧˋ ㄌㄧˇ
|
qiao zhi ren yi li
|
解入酒杯中
ㄐㄧㄝˇ ㄖㄨˋ ㄐㄧㄡˇ ㄅㄟ ㄓㄨㄥ
|
jie ru jiu bei zhong
|
香濕勝含露
ㄒㄧㄤ ㄕ ㄕㄥˋ ㄏㄢˊ ㄌㄨˋ
|
xiang shi sheng han lu
|
光搖似泛空
ㄍㄨㄤ ㄧㄠˊ ㄕˋ ㄈㄢˋ ㄎㄨㄥ
|
guang yao shi fan kong
|
請君回首看
ㄑㄧㄥˇ ㄐㄩㄣ ㄏㄨㄟˊ ㄕㄡˇ ㄎㄢˋ
|
qing jun hui shou kan
|
幾片舞芳叢
ㄐㄧˇ ㄆㄧㄢˋ ㄨˇ ㄈㄤ ㄘㄨㄥˊ
|
ji pian wu fang cong
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系