唐詩平行語料庫研究計畫
雜曲歌辭 千里思
| 原詩 |
拼音 |
李陵沒胡沙
ㄌㄧˇ ㄌㄧㄥˊ ㄇㄟˊ ㄏㄨˊ ㄕㄚ
|
li ling mei hu sha
|
蘇武還漢家
ㄙㄨ ㄨˇ ㄏㄞˊ ㄏㄢˋ ㄐㄧㄚ
|
su wu hai han jia
|
迢迢五原關
ㄊㄧㄠˊ ㄊㄧㄠˊ ㄨˇ ㄩㄢˊ ㄍㄨㄢ
|
tiao tiao wu yuan guan
|
朔雪亂邊花
ㄕㄨㄛˋ ㄒㄩㄝˇ ㄌㄨㄢˋ ㄅㄧㄢ ㄏㄨㄚ
|
shuo xue luan bian hua
|
一去隔絕域
ㄧ ㄑㄩˋ ㄍㄜˊ ㄐㄩㄝˊ ㄩˋ
|
yi qu ge jue yu
|
思歸但長嗟
ㄙ ㄍㄨㄟ ㄉㄢˋ ㄓㄤˇ ㄐㄧㄝ
|
si gui dan zhang jie
|
鴻雁向西北
ㄏㄨㄥˊ ㄧㄢˋ ㄒㄧㄤˋ ㄒㄧ ㄅㄟˇ
|
hong yan xiang xi bei
|
飛書報天涯
ㄈㄟ ㄕㄨ ㄅㄠˋ ㄊㄧㄢ ㄧㄚˊ
|
fei shu bao tian ya
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系