唐詩平行語料庫研究計畫


題表丈三大夫書齋


原詩 拼音
盛府自蓮花
ㄕㄥˋ ㄈㄨˇ ㄗˋ ㄌㄧㄢˊ ㄏㄨㄚ
sheng fu zi lian hua
羣公是歲華
ㄑㄩㄣˊ ㄍㄨㄥ ㄕˋ ㄙㄨㄟˋ ㄏㄨㄚˊ
qun gong shi sui hua
蘭姿丈人圃
ㄌㄢˊ ㄗ ㄓㄤˋ ㄖㄣˊ ㄆㄨˇ
lan zi zhang ren pu
松色大夫家
ㄙㄨㄥ ㄙㄜˋ ㄉㄞˋ ㄈㄨ ㄐㄧㄚ
song se dai fu jia
素卷堆瑤席
ㄙㄨˋ ㄐㄩㄢˇ ㄉㄨㄟ ㄧㄠˊ ㄒㄧˊ
su juan dui yao xi
朱弦映絳紗
ㄓㄨ ㄒㄧㄢˊ ㄧㄥˋ ㄐㄧㄤˋ ㄕㄚ
zhu xian ying jiang sha
詩題三百首
ㄕ ㄊㄧˊ ㄙㄢ ㄅㄞˇ ㄕㄡˇ
shi ti san bai shou
高韻照春霞
ㄍㄠ ㄩㄣˋ ㄓㄠˋ ㄔㄨㄣ ㄒㄧㄚˊ
gao yun zhao chun xia


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系