唐詩平行語料庫研究計畫
清明日后土祠送田徹
| 原詩 |
拼音 |
清明千萬家
ㄑㄧㄥ ㄇㄧㄥˊ ㄑㄧㄢ ㄨㄢˋ ㄐㄧㄚ
|
qing ming qian wan jia
|
處處是年華
ㄔㄨˋ ㄔㄨˋ ㄕˋ ㄋㄧㄢˊ ㄏㄨㄚˊ
|
chu chu shi nian hua
|
榆柳芳辰火
ㄩˊ ㄌㄧㄡˇ ㄈㄤ ㄔㄣˊ ㄏㄨㄛˇ
|
yu liu fang chen huo
|
梧桐今日花
ㄨˊ ㄊㄨㄥˊ ㄐㄧㄣ ㄖˋ ㄏㄨㄚ
|
wu tong jin ri hua
|
祭祠結雲綺
ㄐㄧˋ ㄘˊ ㄐㄧㄝˊ ㄩㄣˊ ㄑㄧˇ
|
ji ci jie yun qi
|
遊陌擁香車
ㄧㄡˊ ㄇㄛˋ ㄩㄥ ㄒㄧㄤ ㄔㄜ
|
you mo yong xiang che
|
惆悵田郎去
ㄔㄡˊ ㄔㄤˋ ㄊㄧㄢˊ ㄌㄤˊ ㄑㄩˋ
|
chou chang tian lang qu
|
原回煙樹斜
ㄩㄢˊ ㄏㄨㄟˊ ㄧㄢ ㄕㄨˋ ㄒㄧㄝˊ
|
yuan hui yan shu xie
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系