唐詩平行語料庫研究計畫
春雪題興善寺廣宣上人竹院
| 原詩 |
拼音 |
皎潔青蓮客
ㄐㄧㄠˇ ㄐㄧㄝˊ ㄑㄧㄥ ㄌㄧㄢˊ ㄎㄜˋ
|
jiao jie qing lian ke
|
焚香對雪朝
ㄈㄣˊ ㄒㄧㄤ ㄉㄨㄟˋ ㄒㄩㄝˇ ㄔㄠˊ
|
fen xiang dui xue chao
|
竹風催淅瀝
ㄓㄨˊ ㄈㄥ ㄘㄨㄟ ㄒㄧ ㄌㄧˋ
|
zhu feng cui xi li
|
花雨讓飄颻
ㄏㄨㄚ ㄩˇ ㄖㄤˋ ㄆㄧㄠ ㄧㄠˊ
|
hua yu rang piao yao
|
觸石和雲積
ㄔㄨˋ ㄕˊ ㄏㄜˊ ㄩㄣˊ ㄐㄧ
|
chu shi he yun ji
|
縈池拂水消
ㄧㄥˊ ㄔˊ ㄈㄨˊ ㄕㄨㄟˇ ㄒㄧㄠ
|
ying chi fu shui xiao
|
只應將日月
ㄓˇ ㄧㄥ ㄐㄧㄤ ㄖˋ ㄩㄝˋ
|
zhi ying jiang ri yue
|
顏色不相饒
ㄧㄢˊ ㄙㄜˋ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄤ ㄖㄠˊ
|
yan se bu xiang rao
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系