唐詩平行語料庫研究計畫
和鄭少師相公題慈恩寺禪院
| 原詩 |
拼音 |
舊寺長桐孫
ㄐㄧㄡˋ ㄙˋ ㄓㄤˇ ㄊㄨㄥˊ ㄙㄨㄣ
|
jiu si zhang tong sun
|
朝天是聖恩
ㄔㄠˊ ㄊㄧㄢ ㄕˋ ㄕㄥˋ ㄣ
|
chao tian shi sheng en
|
謝公詩更老
ㄒㄧㄝˋ ㄍㄨㄥ ㄕ ㄍㄥˋ ㄌㄠˇ
|
xie gong shi geng lao
|
蕭傅道方尊
ㄒㄧㄠ ㄈㄨˋ ㄉㄠˋ ㄈㄤ ㄗㄨㄣ
|
xiao fu dao fang zun
|
白法知深得
ㄅㄞˊ ㄈㄚˇ ㄓ ㄕㄣ ㄉㄜˊ
|
bai fa zhi shen de
|
蒼生要重論
ㄘㄤ ㄕㄥ ㄧㄠˋ ㄓㄨㄥˋ ㄌㄨㄣˋ
|
cang sheng yao zhong lun
|
若爲將此望
ㄖㄨㄛˋ ㄨㄟˋ ㄐㄧㄤ ㄘˇ ㄨㄤˋ
|
ruo wei jiang ci wang
|
心地向空門
ㄒㄧㄣ ㄉㄧˋ ㄒㄧㄤˋ ㄎㄨㄥ ㄇㄣˊ
|
xin di xiang kong men
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系