唐詩平行語料庫研究計畫


送許侍御充雲南哀冊使判官


原詩 拼音
萬里永昌城
ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ ㄩㄥˇ ㄔㄤ ㄔㄥˊ
wan li yong chang cheng
威儀奉聖明
ㄨㄟ ㄧˊ ㄈㄥˋ ㄕㄥˋ ㄇㄧㄥˊ
wei yi feng sheng ming
冰心瘴江冷
ㄅㄧㄥ ㄒㄧㄣ ㄓㄤˋ ㄐㄧㄤ ㄌㄥˇ
bing xin zhang jiang leng
霜憲漏天晴
ㄕㄨㄤ ㄒㄧㄢˋ ㄌㄡˋ ㄊㄧㄢ ㄑㄧㄥˊ
shuang xian lou tian qing
荒外開亭候
ㄏㄨㄤ ㄨㄞˋ ㄎㄞ ㄊㄧㄥˊ ㄏㄡˋ
huang wai kai ting hou
雲南降斾旌
ㄩㄣˊ ㄋㄢˊ ㄐㄧㄤˋ ㄆㄟˋ ㄐㄧㄥ
yun nan jiang pei jing
他時功自許
ㄊㄚ ㄕˊ ㄍㄨㄥ ㄗˋ ㄒㄩˇ
ta shi gong zi xu
絕域轉哀榮
ㄐㄩㄝˊ ㄩˋ ㄓㄨㄢˇ ㄞ ㄖㄨㄥˊ
jue yu zhuan ai rong


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系