唐詩平行語料庫研究計畫
春晚東歸留贈李功曹
| 原詩 |
拼音 |
芳田岐路斜
ㄈㄤ ㄊㄧㄢˊ ㄑㄧˊ ㄌㄨˋ ㄒㄧㄝˊ
|
fang tian qi lu xie
|
脈脈惜年華
ㄇㄞˋ ㄇㄞˋ ㄒㄧ ㄋㄧㄢˊ ㄏㄨㄚˊ
|
mai mai xi nian hua
|
雲路青絲騎
ㄩㄣˊ ㄌㄨˋ ㄑㄧㄥ ㄙ ㄑㄧˊ
|
yun lu qing si qi
|
香含翠幰車
ㄒㄧㄤ ㄏㄢˊ ㄘㄨㄟˋ ㄒㄧㄢˇ ㄔㄜ
|
xiang han cui xian che
|
歌聲仍隔水
ㄍㄜ ㄕㄥ ㄖㄥˊ ㄍㄜˊ ㄕㄨㄟˇ
|
ge sheng reng ge shui
|
醉色未侵花
ㄗㄨㄟˋ ㄙㄜˋ ㄨㄟˋ ㄑㄧㄣ ㄏㄨㄚ
|
zui se wei qin hua
|
唯有懷鄉客
ㄨㄟˊ ㄧㄡˇ ㄏㄨㄞˊ ㄒㄧㄤ ㄎㄜˋ
|
wei you huai xiang ke
|
東飛羨曙鵶
ㄉㄨㄥ ㄈㄟ ㄒㄧㄢˋ ㄕㄨˇ ㄧㄚ
|
dong fei xian shu ya
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系