唐詩平行語料庫研究計畫


關山月


原詩 拼音
蒼茫臨故關
ㄘㄤ ㄇㄤˊ ㄌㄧㄣˊ ㄍㄨˋ ㄍㄨㄢ
cang mang lin gu guan
迢遰照秋山
ㄊㄧㄠˊ ㄉㄧˋ ㄓㄠˋ ㄑㄧㄡ ㄕㄢ
tiao di zhao qiu shan
萬里平蕪靜
ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ ㄆㄧㄥˊ ㄨˊ ㄐㄧㄥˋ
wan li ping wu jing
孤城落葉閑
ㄍㄨ ㄔㄥˊ ㄌㄨㄛˋ ㄧㄝˋ ㄒㄧㄢˊ
gu cheng luo ye xian
露濃棲鴈起
ㄌㄨˋ ㄋㄨㄥˊ ㄑㄧ ㄧㄢˋ ㄑㄧˇ
lu nong qi yan qi
天遠戍兵還
ㄊㄧㄢ ㄩㄢˇ ㄕㄨˋ ㄅㄧㄥ ㄏㄞˊ
tian yuan shu bing hai
復映征西府
ㄈㄨˋ ㄧㄥˋ ㄓㄥ ㄒㄧ ㄈㄨˇ
fu ying zheng xi fu
光深組練間
ㄍㄨㄤ ㄕㄣ ㄗㄨˇ ㄌㄧㄢˋ ㄐㄧㄢ
guang shen zu lian jian


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系