唐詩平行語料庫研究計畫


春日有贈


原詩 拼音
堤暖柳絲斜
ㄉㄧ ㄋㄨㄢˇ ㄌㄧㄡˇ ㄙ ㄒㄧㄝˊ
di nuan liu si xie
風光屬謝家
ㄈㄥ ㄍㄨㄤ ㄕㄨˇ ㄒㄧㄝˋ ㄐㄧㄚ
feng guang shu xie jia
晚心應戀水
ㄨㄢˇ ㄒㄧㄣ ㄧㄥ ㄌㄧㄢˋ ㄕㄨㄟˇ
wan xin ying lian shui
春恨定因花
ㄔㄨㄣ ㄏㄣˋ ㄉㄧㄥˋ ㄧㄣ ㄏㄨㄚ
chun hen ding yin hua
步遠憐芳草
ㄅㄨˋ ㄩㄢˇ ㄌㄧㄢˊ ㄈㄤ ㄘㄠˇ
bu yuan lian fang cao
歸遲見綺霞
ㄍㄨㄟ ㄔˊ ㄐㄧㄢˋ ㄑㄧˇ ㄒㄧㄚˊ
gui chi jian qi xia
由來感情思
ㄧㄡˊ ㄌㄞˊ ㄍㄢˇ ㄑㄧㄥˊ ㄙ
you lai gan qing si
獨自惜年華
ㄉㄨˊ ㄗˋ ㄒㄧ ㄋㄧㄢˊ ㄏㄨㄚˊ
du zi xi nian hua


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系