唐詩平行語料庫研究計畫
端午日伏蒙內侍賜晨服
| 原詩 |
拼音 |
綵縷纖仍麗
ㄘㄞˇ ㄌㄩˇ ㄒㄧㄢ ㄖㄥˊ ㄌㄧˋ
|
cai lv xian reng li
|
凌風卷復開
ㄌㄧㄥˊ ㄈㄥ ㄐㄩㄢˇ ㄈㄨˋ ㄎㄞ
|
ling feng juan fu kai
|
方應五日至
ㄈㄤ ㄧㄥ ㄨˇ ㄖˋ ㄓˋ
|
fang ying wu ri zhi
|
應自九天來
ㄧㄥ ㄗˋ ㄐㄧㄡˇ ㄊㄧㄢ ㄌㄞˊ
|
ying zi jiu tian lai
|
在笥清光發
ㄗㄞˋ ㄙˋ ㄑㄧㄥ ㄍㄨㄤ ㄈㄚ
|
zai si qing guang fa
|
當軒暑氣回
ㄉㄤ ㄒㄩㄢ ㄕㄨˇ ㄑㄧˋ ㄏㄨㄟˊ
|
dang xuan shu qi hui
|
遙知及時節
ㄧㄠˊ ㄓ ㄐㄧˊ ㄕˊ ㄐㄧㄝˊ
|
yao zhi ji shi jie
|
刀尺火雲催
ㄉㄠ ㄔˇ ㄏㄨㄛˇ ㄩㄣˊ ㄘㄨㄟ
|
dao chi huo yun cui
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系