唐詩平行語料庫研究計畫


贈從弟茂卿


原詩 拼音
吾從驥足楊茂卿
ㄨˊ ㄘㄨㄥˊ ㄐㄧˋ ㄗㄨˊ ㄧㄤˊ ㄇㄠˋ ㄑㄧㄥ
wu cong ji zu yang mao qing
性靈且奇才甚清
ㄒㄧㄥˋ ㄌㄧㄥˊ ㄑㄧㄝˇ ㄑㄧˊ ㄘㄞˊ ㄕㄣˋ ㄑㄧㄥ
xing ling qie qi cai shen qing
海內方微風雅道
ㄏㄞˇ ㄋㄟˋ ㄈㄤ ㄨㄟ ㄈㄥ ㄧㄚˇ ㄉㄠˋ
hai nei fang wei feng ya dao
鄴中更有文章盟
ㄧㄝˋ ㄓㄨㄥ ㄍㄥˋ ㄧㄡˇ ㄨㄣˊ ㄓㄤ ㄇㄥˊ
ye zhong geng you wen zhang meng
扣寂由來在淵思
ㄎㄡˋ ㄐㄧˋ ㄧㄡˊ ㄌㄞˊ ㄗㄞˋ ㄩㄢ ㄙ
kou ji you lai zai yuan si
搜奇本自通禪智
ㄙㄡ ㄑㄧˊ ㄅㄣˇ ㄗˋ ㄊㄨㄥ ㄔㄢˊ ㄓˋ
sou qi ben zi tong chan zhi
王維證時符水月
ㄨㄤˊ ㄨㄟˊ ㄓㄥˋ ㄕˊ ㄈㄨˊ ㄕㄨㄟˇ ㄩㄝˋ
wang wei zheng shi fu shui yue
杜甫狂處遺天地
ㄉㄨˋ ㄈㄨˇ ㄎㄨㄤˊ ㄔㄨˋ ㄧˊ ㄊㄧㄢ ㄉㄧˋ
du fu kuang chu yi tian di
流水東西岐路分
ㄌㄧㄡˊ ㄕㄨㄟˇ ㄉㄨㄥ ㄒㄧ ㄑㄧˊ ㄌㄨˋ ㄈㄣ
liu shui dong xi qi lu fen
幽州迢遰舊來聞
ㄧㄡ ㄓㄡ ㄊㄧㄠˊ ㄉㄧˋ ㄐㄧㄡˋ ㄌㄞˊ ㄨㄣˊ
you zhou tiao di jiu lai wen
若爲向北驅疲馬
ㄖㄨㄛˋ ㄨㄟˋ ㄒㄧㄤˋ ㄅㄟˇ ㄑㄩ ㄆㄧˊ ㄇㄚˇ
ruo wei xiang bei qu pi ma
山似寒空塞似雲
ㄕㄢ ㄕˋ ㄏㄢˊ ㄎㄨㄥ ㄙㄞ ㄕˋ ㄩㄣˊ
shan shi han kong sai shi yun


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系