唐詩平行語料庫研究計畫
野園獻果呈員外
| 原詩 |
拼音 |
西園果初熟
ㄒㄧ ㄩㄢˊ ㄍㄨㄛˇ ㄔㄨ ㄕㄨˊ
|
xi yuan guo chu shu
|
上客心逾愜
ㄕㄤˋ ㄎㄜˋ ㄒㄧㄣ ㄩˊ ㄑㄧㄝˋ
|
shang ke xin yu qie
|
凝粉乍辭枝
ㄋㄧㄥˊ ㄈㄣˇ ㄓㄚˋ ㄘˊ ㄓ
|
ning fen zha ci zhi
|
飄紅仍帶葉
ㄆㄧㄠ ㄏㄨㄥˊ ㄖㄥˊ ㄉㄞˋ ㄧㄝˋ
|
piao hong reng dai ye
|
幽姿寫瓊實
ㄧㄡ ㄗ ㄒㄧㄝˇ ㄑㄩㄥˊ ㄕˊ
|
you zi xie qiong shi
|
殷彩呈妝頰
ㄧㄣ ㄘㄞˇ ㄔㄥˊ ㄓㄨㄤ ㄐㄧㄚˊ
|
yin cai cheng zhuang jia
|
持此贈佳期
ㄔˊ ㄘˇ ㄗㄥˋ ㄐㄧㄚ ㄑㄧ
|
chi ci zeng jia qi
|
清芬羅袖裛
ㄑㄧㄥ ㄈㄣ ㄌㄨㄛˊ ㄒㄧㄡˋ ㄧˋ
|
qing fen luo xiu yi
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系