唐詩平行語料庫研究計畫


送李虞仲秀才歸東都因寄元李二友


原詩 拼音
高翼閑未倦
ㄍㄠ ㄧˋ ㄒㄧㄢˊ ㄨㄟˋ ㄐㄩㄢˋ
gao yi xian wei juan
孤雲曠無期
ㄍㄨ ㄩㄣˊ ㄎㄨㄤˋ ㄨˊ ㄑㄧ
gu yun kuang wu qi
晴霞海西畔
ㄑㄧㄥˊ ㄒㄧㄚˊ ㄏㄞˇ ㄒㄧ ㄆㄢˋ
qing xia hai xi pan
秋草燕南時
ㄑㄧㄡ ㄘㄠˇ ㄧㄢˋ ㄋㄢˊ ㄕˊ
qiu cao yan nan shi
鄴中多上才
ㄧㄝˋ ㄓㄨㄥ ㄉㄨㄛ ㄕㄤˋ ㄘㄞˊ
ye zhong duo shang cai
耿耿丹霄姿
ㄍㄥˇ ㄍㄥˇ ㄉㄢ ㄒㄧㄠ ㄗ
geng geng dan xiao zi
顧我於逆旅
ㄍㄨˋ ㄨㄛˇ ㄩˊ ㄋㄧˋ ㄌㄩˇ
gu wo yu ni lv
與君發光儀
ㄩˇ ㄐㄩㄣ ㄈㄚ ㄍㄨㄤ ㄧˊ
yu jun fa guang yi
同將儒者方
ㄊㄨㄥˊ ㄐㄧㄤ ㄖㄨˊ ㄓㄜˇ ㄈㄤ
tong jiang ru zhe fang
獲忝攜人知
ㄏㄨㄛˋ ㄊㄧㄢˇ ㄒㄧㄝˊ ㄖㄣˊ ㄓ
huo tian xie ren zhi
幽蘭與芳佩
ㄧㄡ ㄌㄢˊ ㄩˇ ㄈㄤ ㄆㄟˋ
you lan yu fang pei
寒玉鏘美詞
ㄏㄢˊ ㄩˋ ㄑㄧㄤ ㄇㄟˇ ㄘˊ
han yu qiang mei ci
舊友在伊洛
ㄐㄧㄡˋ ㄧㄡˇ ㄗㄞˋ ㄧ ㄌㄨㄛˋ
jiu you zai yi luo
鳴蟬思山陂
ㄇㄧㄥˊ ㄔㄢˊ ㄙ ㄕㄢ ㄅㄟ
ming chan si shan bei
到來再春風
ㄉㄠˋ ㄌㄞˊ ㄗㄞˋ ㄔㄨㄣ ㄈㄥ
dao lai zai chun feng
夢盡雙瓊枝
ㄇㄥˋ ㄐㄧㄣˇ ㄕㄨㄤ ㄑㄩㄥˊ ㄓ
meng jin shuang qiong zhi
素業且無負
ㄙㄨˋ ㄧㄝˋ ㄑㄧㄝˇ ㄨˊ ㄈㄨˋ
su ye qie wu fu
青冥殊未遲
ㄑㄧㄥ ㄇㄧㄥˊ ㄕㄨ ㄨㄟˋ ㄔˊ
qing ming shu wei chi
南橋天氣好
ㄋㄢˊ ㄑㄧㄠˊ ㄊㄧㄢ ㄑㄧˋ ㄏㄠˇ
nan qiao tian qi hao
脈脈一相思
ㄇㄞˋ ㄇㄞˋ ㄧ ㄒㄧㄤ ㄙ
mai mai yi xiang si


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系