唐詩平行語料庫研究計畫


夏日苦熱同長孫主簿過仁壽寺納涼


原詩 拼音
火入天地罏
ㄏㄨㄛˇ ㄖㄨˋ ㄊㄧㄢ ㄉㄧˋ ㄌㄨˊ
huo ru tian di lu
南方正何劇
ㄋㄢˊ ㄈㄤ ㄓㄥˋ ㄏㄜˊ ㄐㄩˋ
nan fang zheng he ju
四郊長雲紅
ㄙˋ ㄐㄧㄠ ㄓㄤˇ ㄩㄣˊ ㄏㄨㄥˊ
si jiao zhang yun hong
六合太陽赤
ㄌㄧㄡˋ ㄏㄜˊ ㄊㄞˋ ㄧㄤˊ ㄔˋ
liu he tai yang chi
爀爀沸泉壑
ㄏㄜˋ ㄏㄜˋ ㄈㄟˋ ㄑㄩㄢˊ ㄏㄜˋ
he he fei quan he
燄燄燋砂石
ㄧㄢˋ ㄧㄢˋ ㄐㄧㄠ ㄕㄚ ㄕˊ
yan yan jiao sha shi
思減祝融權
ㄙ ㄐㄧㄢˇ ㄓㄨˋ ㄖㄨㄥˊ ㄑㄩㄢˊ
si jian zhu rong quan
期匡諸子宅
ㄑㄧ ㄎㄨㄤ ㄓㄨ ㄗ˙ ㄓㄞˊ
qi kuang zhu zi zhai
因投竹林寺
ㄧㄣ ㄊㄡˊ ㄓㄨˊ ㄌㄧㄣˊ ㄙˋ
yin tou zhu lin si
一問青蓮客
ㄧ ㄨㄣˋ ㄑㄧㄥ ㄌㄧㄢˊ ㄎㄜˋ
yi wen qing lian ke
心空得清涼
ㄒㄧㄣ ㄎㄨㄥ ㄉㄜˊ ㄑㄧㄥ ㄌㄧㄤˊ
xin kong de qing liang
理證等喧寂
ㄌㄧˇ ㄓㄥˋ ㄉㄥˇ ㄒㄩㄢ ㄐㄧˋ
li zheng deng xuan ji
開襟天籟回
ㄎㄞ ㄐㄧㄣ ㄊㄧㄢ ㄌㄞˋ ㄏㄨㄟˊ
kai jin tian lai hui
步履雨花積
ㄅㄨˋ ㄌㄩˇ ㄩˇ ㄏㄨㄚ ㄐㄧ
bu lv yu hua ji
微風動珠簾
ㄨㄟ ㄈㄥ ㄉㄨㄥˋ ㄓㄨ ㄌㄧㄢˊ
wei feng dong zhu lian
惠氣入瑤席
ㄏㄨㄟˋ ㄑㄧˋ ㄖㄨˋ ㄧㄠˊ ㄒㄧˊ
hui qi ru yao xi
境閑性方謐
ㄐㄧㄥˋ ㄒㄧㄢˊ ㄒㄧㄥˋ ㄈㄤ ㄇㄧˋ
jing xian xing fang mi
塵遠趣皆適
ㄔㄣˊ ㄩㄢˇ ㄑㄩˋ ㄐㄧㄝ ㄕˋ
chen yuan qu jie shi
淹駕殊未還
ㄧㄢ ㄐㄧㄚˋ ㄕㄨ ㄨㄟˋ ㄏㄞˊ
yan jia shu wei hai
朱欄敞虛碧
ㄓㄨ ㄌㄢˊ ㄔㄤˇ ㄒㄩ ㄅㄧˋ
zhu lan chang xu bi


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系