唐詩平行語料庫研究計畫


題趙孟莊


原詩 拼音
管鮑化爲塵
ㄍㄨㄢˇ ㄅㄠˋ ㄏㄨㄚˋ ㄨㄟˋ ㄔㄣˊ
guan bao hua wei chen
交友存如線
ㄐㄧㄠ ㄧㄡˇ ㄘㄨㄣˊ ㄖㄨˊ ㄒㄧㄢˋ
jiao you cun ru xian
升堂俱自媚
ㄕㄥ ㄊㄤˊ ㄐㄩˋ ㄗˋ ㄇㄟˋ
sheng tang ju zi mei
得路難相見
ㄉㄜˊ ㄌㄨˋ ㄋㄢˊ ㄒㄧㄤ ㄐㄧㄢˋ
de lu nan xiang jian
懿君敦三益
ㄧˋ ㄐㄩㄣ ㄉㄨㄣ ㄙㄢ ㄧˋ
yi jun dun san yi
頹俗期一變
ㄊㄨㄟˊ ㄙㄨˊ ㄑㄧ ㄧ ㄅㄧㄢˋ
tui su qi yi bian
心同襲芝蘭
ㄒㄧㄣ ㄊㄨㄥˊ ㄒㄧˊ ㄓ ㄌㄢˊ
xin tong xi zhi lan
氣合回霜霰
ㄑㄧˋ ㄏㄜˊ ㄏㄨㄟˊ ㄕㄨㄤ ㄒㄧㄢˋ
qi he hui shuang xian
石門雲臥久
ㄕˊ ㄇㄣˊ ㄩㄣˊ ㄨㄛˋ ㄐㄧㄡˇ
shi men yun wo jiu
玉洞花尋遍
ㄩˋ ㄉㄨㄥˋ ㄏㄨㄚ ㄒㄩㄣˊ ㄅㄧㄢˋ
yu dong hua xun bian
王濬愛旌旗
ㄨㄤˊ ㄐㄩㄣˋ ㄞˋ ㄐㄧㄥ ㄑㄧˊ
wang jun ai jing qi
梁竦勞州縣
ㄌㄧㄤˊ ㄙㄨㄥˇ ㄌㄠˊ ㄓㄡ ㄒㄧㄢˋ
liang song lao zhou xian
煙鴻秋更遠
ㄧㄢ ㄏㄨㄥˊ ㄑㄧㄡ ㄍㄥˋ ㄩㄢˇ
yan hong qiu geng yuan
天馬寒愈健
ㄊㄧㄢ ㄇㄚˇ ㄏㄢˊ ㄩˋ ㄐㄧㄢˋ
tian ma han yu jian
願事郭先生
ㄩㄢˋ ㄕˋ ㄍㄨㄛ ㄒㄧㄢ ㄕㄥ
yuan shi guo xian sheng
青囊書幾卷
ㄑㄧㄥ ㄋㄤˊ ㄕㄨ ㄐㄧˇ ㄐㄩㄢˇ
qing nang shu ji juan


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系