唐詩平行語料庫研究計畫


秋夜閑居即事寄廬山鄭員外蜀郡符處士


原詩 拼音
憂思繁未整
ㄧㄡ ㄙ ㄈㄢˊ ㄨㄟˋ ㄓㄥˇ
you si fan wei zheng
良辰會無由
ㄌㄧㄤˊ ㄔㄣˊ ㄏㄨㄟˋ ㄨˊ ㄧㄡˊ
liang chen hui wu you
引領遲佳音
ㄧㄣˇ ㄌㄧㄥˇ ㄔˊ ㄐㄧㄚ ㄧㄣ
yin ling chi jia yin
星紀屢以周
ㄒㄧㄥ ㄐㄧˋ ㄌㄩˇ ㄧˇ ㄓㄡ
xing ji lv yi zhou
蓬閬絕華耀
ㄆㄥˊ ㄌㄤˋ ㄐㄩㄝˊ ㄏㄨㄚˊ ㄧㄠˋ
peng lang jue hua yao
況乃處窮愁
ㄎㄨㄤˋ ㄋㄞˇ ㄔㄨˋ ㄑㄩㄥˊ ㄔㄡˊ
kuang nai chu qiong chou
墜葉寒擁砌
ㄓㄨㄟˋ ㄧㄝˋ ㄏㄢˊ ㄩㄥ ㄑㄧˋ
zhui ye han yong qi
燈火夜悠悠
ㄉㄥ ㄏㄨㄛˇ ㄧㄝˋ ㄧㄡ ㄧㄡ
deng huo ye you you
開琴弄清弦
ㄎㄞ ㄑㄧㄣˊ ㄋㄨㄥˋ ㄑㄧㄥ ㄒㄧㄢˊ
kai qin nong qing xian
窺月俯澄流
ㄎㄨㄟ ㄩㄝˋ ㄈㄨˇ ㄔㄥˊ ㄌㄧㄡˊ
kui yue fu cheng liu
冉冉鴻鴈度
ㄖㄢˇ ㄖㄢˇ ㄏㄨㄥˊ ㄧㄢˋ ㄉㄨˋ
ran ran hong yan du
蕭蕭帷箔秋
ㄒㄧㄠ ㄒㄧㄠ ㄨㄟˊ ㄅㄛˊ ㄑㄧㄡ
xiao xiao wei bo qiu
悵懷石門詠
ㄔㄤˋ ㄏㄨㄞˊ ㄕˊ ㄇㄣˊ ㄩㄥˇ
chang huai shi men yong
緬慕碧雞遊
ㄇㄧㄢˇ ㄇㄨˋ ㄅㄧˋ ㄐㄧ ㄧㄡˊ
mian mu bi ji you
髣髴蒙顏色
ㄈㄤˇ ㄈㄨˊ ㄇㄥˊ ㄧㄢˊ ㄙㄜˋ
fang fu meng yan se
崇蘭隱芳洲
ㄔㄨㄥˊ ㄌㄢˊ ㄧㄣˇ ㄈㄤ ㄓㄡ
chong lan yin fang zhou


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系