唐詩平行語料庫研究計畫


尋山家


原詩 拼音
獨訪山家歇還涉
ㄉㄨˊ ㄈㄤˇ ㄕㄢ ㄐㄧㄚ ㄒㄧㄝ ㄏㄞˊ ㄕㄜˋ
du fang shan jia xie hai she
茅屋斜連隔松葉
ㄇㄠˊ ㄨ ㄒㄧㄝˊ ㄌㄧㄢˊ ㄍㄜˊ ㄙㄨㄥ ㄧㄝˋ
mao wu xie lian ge song ye
主人聞語未開門
ㄓㄨˇ ㄖㄣˊ ㄨㄣˊ ㄩˇ ㄨㄟˋ ㄎㄞ ㄇㄣˊ
zhu ren wen yu wei kai men
繞籬野菜飛黃蝶
ㄖㄠˋ ㄌㄧˊ ㄧㄝˇ ㄘㄞˋ ㄈㄟ ㄏㄨㄤˊ ㄉㄧㄝˊ
rao li ye cai fei huang die


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系