唐詩平行語料庫研究計畫


息舟荆溪入陽羨南山遊善權寺呈李功曹巨


原詩 拼音
結纜蘭香渚
ㄐㄧㄝˊ ㄌㄢˇ ㄌㄢˊ ㄒㄧㄤ ㄓㄨˇ
jie lan lan xiang zhu
柴車上連岡
ㄔㄞˊ ㄔㄜ ㄕㄤˋ ㄌㄧㄢˊ ㄍㄤ
chai che shang lian gang
晏溫值初霽
ㄧㄢˋ ㄨㄣ ㄓˊ ㄔㄨ ㄐㄧˋ
yan wen zhi chu ji
去遶山河長
ㄑㄩˋ ㄖㄠˋ ㄕㄢ ㄏㄜˊ ㄓㄤˇ
qu rao shan he zhang
獻歲冰雪盡
ㄒㄧㄢˋ ㄙㄨㄟˋ ㄅㄧㄥ ㄒㄩㄝˇ ㄐㄧㄣˇ
xian sui bing xue jin
細泉生路傍
ㄒㄧˋ ㄑㄩㄢˊ ㄕㄥ ㄌㄨˋ ㄅㄤˋ
xi quan sheng lu bang
行披煙杉入
ㄒㄧㄥˊ ㄆㄧ ㄧㄢ ㄕㄢ ㄖㄨˋ
xing pi yan shan ru
激澗橫石梁
ㄐㄧ ㄐㄧㄢˋ ㄏㄥˊ ㄕˊ ㄌㄧㄤˊ
ji jian heng shi liang
層閣表精廬
ㄘㄥˊ ㄍㄜˊ ㄅㄧㄠˇ ㄐㄧㄥ ㄌㄨˊ
ceng ge biao jing lu
飛甍切雲翔
ㄈㄟ ㄇㄥˊ ㄑㄧㄝˋ ㄩㄣˊ ㄒㄧㄤˊ
fei meng qie yun xiang
沖襟得高步
ㄔㄨㄥ ㄐㄧㄣ ㄉㄜˊ ㄍㄠ ㄅㄨˋ
chong jin de gao bu
清眺極遠方
ㄑㄧㄥ ㄊㄧㄠˋ ㄐㄧˊ ㄩㄢˇ ㄈㄤ
qing tiao ji yuan fang
潭嶂積佳氣
ㄊㄢˊ ㄓㄤˋ ㄐㄧ ㄐㄧㄚ ㄑㄧˋ
tan zhang ji jia qi
荑英多早芳
ㄊㄧˊ ㄧㄥ ㄉㄨㄛ ㄗㄠˇ ㄈㄤ
ti ying duo zao fang
具觀澤國秀
ㄐㄩˋ ㄍㄨㄢ ㄗㄜˊ ㄍㄨㄛˊ ㄒㄧㄡˋ
ju guan ze guo xiu
重使春心傷
ㄓㄨㄥˋ ㄕˇ ㄔㄨㄣ ㄒㄧㄣ ㄕㄤ
zhong shi chun xin shang
念遵煩促途
ㄋㄧㄢˋ ㄗㄨㄣ ㄈㄢˊ ㄘㄨˋ ㄊㄨˊ
nian zun fan cu tu
榮利騖隟光
ㄖㄨㄥˊ ㄌㄧˋ ㄨˋ ㄒㄧˋ ㄍㄨㄤ
rong li wu xi guang
勉君脫冠意
ㄇㄧㄢˇ ㄐㄩㄣ ㄊㄨㄛ ㄍㄨㄢ ㄧˋ
mian jun tuo guan yi
共匿無何鄉
ㄍㄨㄥˋ ㄋㄧˋ ㄨˊ ㄏㄜˊ ㄒㄧㄤ
gong ni wu he xiang


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系