唐詩平行語料庫研究計畫


郡齋感物寄長安親友


原詩 拼音
晴天春意併無窮
ㄑㄧㄥˊ ㄊㄧㄢ ㄔㄨㄣ ㄧˋ ㄅㄧㄥˋ ㄨˊ ㄑㄩㄥˊ
qing tian chun yi bing wu qiong
過臘江樓日日風
ㄍㄨㄛˋ ㄌㄚˋ ㄐㄧㄤ ㄌㄡˊ ㄖˋ ㄖˋ ㄈㄥ
guo la jiang lou ri ri feng
瓊樹花香故人別
ㄑㄩㄥˊ ㄕㄨˋ ㄏㄨㄚ ㄒㄧㄤ ㄍㄨˋ ㄖㄣˊ ㄅㄧㄝˊ
qiong shu hua xiang gu ren bie
蘭巵酒色去年同
ㄌㄢˊ ㄓ ㄐㄧㄡˇ ㄙㄜˋ ㄑㄩˋ ㄋㄧㄢˊ ㄊㄨㄥˊ
lan zhi jiu se qu nian tong
閑吟鈴閣巴歌裏
ㄒㄧㄢˊ ㄧㄣˊ ㄌㄧㄥˊ ㄍㄜˊ ㄅㄚ ㄍㄜ ㄌㄧˇ
xian yin ling ge ba ge li
回首神臯瑞氣中
ㄏㄨㄟˊ ㄕㄡˇ ㄕㄣˊ ㄍㄠ ㄖㄨㄟˋ ㄑㄧˋ ㄓㄨㄥ
hui shou shen gao rui qi zhong
自愧朝衣猶在篋
ㄗˋ ㄎㄨㄟˋ ㄔㄠˊ ㄧ ㄧㄡˊ ㄗㄞˋ ㄑㄧㄝˋ
zi kui chao yi you zai qie
歸來應是白頭翁
ㄍㄨㄟ ㄌㄞˊ ㄧㄥ ㄕˋ ㄅㄞˊ ㄊㄡˊ ㄨㄥ
gui lai ying shi bai tou weng


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系