唐詩平行語料庫研究計畫


都城從事蕭員外寄海梨花詩盡綺麗至惠然遠及


原詩 拼音
珠履行臺擁附蟬
ㄓㄨ ㄌㄩˇ ㄒㄧㄥˊ ㄊㄞˊ ㄩㄥ ㄈㄨˋ ㄔㄢˊ
zhu lv xing tai yong fu chan
外郎高步似神仙
ㄨㄞˋ ㄌㄤˊ ㄍㄠ ㄅㄨˋ ㄕˋ ㄕㄣˊ ㄒㄧㄢ
wai lang gao bu shi shen xian
陳詞今見唐風盛
ㄔㄣˊ ㄘˊ ㄐㄧㄣ ㄐㄧㄢˋ ㄊㄤˊ ㄈㄥ ㄕㄥˋ
chen ci jin jian tang feng sheng
從事遙瞻衛國賢
ㄘㄨㄥˊ ㄕˋ ㄧㄠˊ ㄓㄢ ㄨㄟˋ ㄍㄨㄛˊ ㄒㄧㄢˊ
cong shi yao zhan wei guo xian
擲地好詞凌綵筆
ㄓˋ ㄉㄧˋ ㄏㄠˇ ㄘˊ ㄌㄧㄥˊ ㄘㄞˇ ㄅㄧˇ
zhi di hao ci ling cai bi
浣花春水膩魚箋
ㄏㄨㄢˋ ㄏㄨㄚ ㄔㄨㄣ ㄕㄨㄟˇ ㄋㄧˋ ㄩˊ ㄐㄧㄢ
huan hua chun shui ni yu jian
東山芳意須同賞
ㄉㄨㄥ ㄕㄢ ㄈㄤ ㄧˋ ㄒㄩ ㄊㄨㄥˊ ㄕㄤˇ
dong shan fang yi xu tong shang
子看囊盛幾日傳
ㄗ˙ ㄎㄢˋ ㄋㄤˊ ㄕㄥˋ ㄐㄧˇ ㄖˋ ㄔㄨㄢˊ
zi kan nang sheng ji ri chuan


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系