唐詩平行語料庫研究計畫


西川獨孤侍御見寄七言四韻一首爲郡翰墨都捐逮此詶答誠乖拙速


原詩 拼音
百雉層城上將壇
ㄅㄞˇ ㄓˋ ㄘㄥˊ ㄔㄥˊ ㄕㄤˋ ㄐㄧㄤ ㄊㄢˊ
bai zhi ceng cheng shang jiang tan
列營西照雪峰寒
ㄌㄧㄝˋ ㄧㄥˊ ㄒㄧ ㄓㄠˋ ㄒㄩㄝˇ ㄈㄥ ㄏㄢˊ
lie ying xi zhao xue feng han
文章立事須銘鼎
ㄨㄣˊ ㄓㄤ ㄌㄧˋ ㄕˋ ㄒㄩ ㄇㄧㄥˊ ㄉㄧㄥˇ
wen zhang li shi xu ming ding
談笑論功恥據鞍
ㄊㄢˊ ㄒㄧㄠˋ ㄌㄨㄣˋ ㄍㄨㄥ ㄔˇ ㄐㄩˋ ㄢ
tan xiao lun gong chi ju an
草檄清油推健筆
ㄘㄠˇ ㄒㄧˊ ㄑㄧㄥ ㄧㄡˊ ㄊㄨㄟ ㄐㄧㄢˋ ㄅㄧˇ
cao xi qing you tui jian bi
曳裾黃閣聳危冠
ㄧㄝˋ ㄐㄩ ㄏㄨㄤˊ ㄍㄜˊ ㄙㄨㄥˇ ㄨㄟ ㄍㄨㄢ
ye ju huang ge song wei guan
雙金未比三千字
ㄕㄨㄤ ㄐㄧㄣ ㄨㄟˋ ㄅㄧˇ ㄙㄢ ㄑㄧㄢ ㄗˋ
shuang jin wei bi san qian zi
負弩空慙知者難
ㄈㄨˋ ㄋㄨˇ ㄎㄨㄥ ㄘㄢˊ ㄓ ㄓㄜˇ ㄋㄢˊ
fu nu kong can zhi zhe nan


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系