唐詩平行語料庫研究計畫


春日朝罷呈臺中寮友


原詩 拼音
退食鵷行振羽儀
ㄊㄨㄟˋ ㄕˊ ㄩㄢ ㄒㄧㄥˊ ㄓㄣˋ ㄩˇ ㄧˊ
tui shi yuan xing zhen yu yi
九霄雙闕迥參差
ㄐㄧㄡˇ ㄒㄧㄠ ㄕㄨㄤ ㄑㄩㄝˋ ㄐㄩㄥˇ ㄘㄢ ㄔㄚˋ
jiu xiao shuang que jiong can cha
雲披綵仗春風度
ㄩㄣˊ ㄆㄧ ㄘㄞˇ ㄓㄤˋ ㄔㄨㄣ ㄈㄥ ㄉㄨˋ
yun pi cai zhang chun feng du
日暖香堦晝刻移
ㄖˋ ㄋㄨㄢˇ ㄒㄧㄤ ㄐㄧㄝ ㄓㄡˋ ㄎㄜˋ ㄧˊ
ri nuan xiang jie zhou ke yi
玉樹籠煙鳷鵲觀
ㄩˋ ㄕㄨˋ ㄌㄨㄥˊ ㄧㄢ ㄓ ㄑㄩㄝˋ ㄍㄨㄢ
yu shu long yan zhi que guan
石渠流水鳳凰池
ㄕˊ ㄑㄩˊ ㄌㄧㄡˊ ㄕㄨㄟˇ ㄈㄥˋ ㄏㄨㄤˊ ㄔˊ
shi qu liu shui feng huang chi
時清執法慚無事
ㄕˊ ㄑㄧㄥ ㄓˊ ㄈㄚˇ ㄘㄢˊ ㄨˊ ㄕˋ
shi qing zhi fa can wu shi
未有長楊漢主知
ㄨㄟˋ ㄧㄡˇ ㄓㄤˇ ㄧㄤˊ ㄏㄢˋ ㄓㄨˇ ㄓ
wei you zhang yang han zhu zhi


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系