唐詩平行語料庫研究計畫


夜聽琵琶三首 三


原詩 拼音
破撥聲繁恨已長
ㄆㄛˋ ㄅㄛ ㄕㄥ ㄈㄢˊ ㄏㄣˋ ㄧˇ ㄓㄤˇ
po bo sheng fan hen yi zhang
低鬟斂黛更摧藏
ㄉㄧ ㄏㄨㄢˊ ㄌㄧㄢˇ ㄉㄞˋ ㄍㄥˋ ㄘㄨㄟ ㄘㄤˊ
di huan lian dai geng cui cang
潺湲隴水聽難盡
ㄔㄢˊ ㄩㄢˊ ㄌㄨㄥˇ ㄕㄨㄟˇ ㄊㄧㄥ ㄋㄢˊ ㄐㄧㄣˇ
chan yuan long shui ting nan jin
併覺風沙繞杏梁
ㄅㄧㄥˋ ㄐㄩㄝˊ ㄈㄥ ㄕㄚ ㄖㄠˋ ㄒㄧㄥˋ ㄌㄧㄤˊ
bing jue feng sha rao xing liang


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系