唐詩平行語料庫研究計畫


王起居獨遊青龍寺翫紅葉因寄


原詩 拼音
十畝蒼苔遶畫廊
ㄕˊ ㄇㄨˇ ㄘㄤ ㄊㄞˊ ㄖㄠˋ ㄏㄨㄚˋ ㄌㄤˊ
shi mu cang tai rao hua lang
幾株紅樹過清霜
ㄐㄧˇ ㄓㄨ ㄏㄨㄥˊ ㄕㄨˋ ㄍㄨㄛˋ ㄑㄧㄥ ㄕㄨㄤ
ji zhu hong shu guo qing shuang
高情還似看花去
ㄍㄠ ㄑㄧㄥˊ ㄏㄞˊ ㄕˋ ㄎㄢˋ ㄏㄨㄚ ㄑㄩˋ
gao qing hai shi kan hua qu
閑對南山步夕陽
ㄒㄧㄢˊ ㄉㄨㄟˋ ㄋㄢˊ ㄕㄢ ㄅㄨˋ ㄒㄧ ㄧㄤˊ
xian dui nan shan bu xi yang


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系