唐詩平行語料庫研究計畫
郡樓懷長安親友
| 原詩 |
拼音 |
殘暑三巴地
ㄘㄢˊ ㄕㄨˇ ㄙㄢ ㄅㄚ ㄉㄧˋ
|
can shu san ba di
|
沈陰八月天
ㄕㄣˇ ㄧㄣ ㄅㄚ ㄩㄝˋ ㄊㄧㄢ
|
shen yin ba yue tian
|
氣昏高閣雨
ㄑㄧˋ ㄏㄨㄣ ㄍㄠ ㄍㄜˊ ㄩˇ
|
qi hun gao ge yu
|
夢倦下簾眠
ㄇㄥˋ ㄐㄩㄢˋ ㄒㄧㄚˋ ㄌㄧㄢˊ ㄇㄧㄢˊ
|
meng juan xia lian mian
|
愁鬢華簪小
ㄔㄡˊ ㄅㄧㄣˋ ㄏㄨㄚˊ ㄗㄢ ㄒㄧㄠˇ
|
chou bin hua zan xiao
|
歸心社燕前
ㄍㄨㄟ ㄒㄧㄣ ㄕㄜˋ ㄧㄢˋ ㄑㄧㄢˊ
|
gui xin she yan qian
|
相思杜陵野
ㄒㄧㄤ ㄙ ㄉㄨˋ ㄌㄧㄥˊ ㄧㄝˇ
|
xiang si du ling ye
|
溝水獨潺湲
ㄍㄡ ㄕㄨㄟˇ ㄉㄨˊ ㄔㄢˊ ㄩㄢˊ
|
gou shui du chan yuan
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系